appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
how; in what way; by what means
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somewhere; anywhere; in some respects
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
place; spot; grounds; arena; stadium; range
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
please; somehow or other; one way or another
this area; around here; this point; this much; this extent
tradition; legend; folklore
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
spirit world; underworld; the next world
cavern; cave; cave system; grotto
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be helpful; to be useful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
farewell; adieu; goodbye; so long
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour