from now; from this moment; henceforth
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this world; this life; world of the living
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end of the year or season; year end
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ruin; destruction; devastation; waste; decay
people; men and women; each person; everybody
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
name; given name; title; fame; renown; pretext
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fact; truth; reality; in fact; actually
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
by means of; due to; because of; according to
concealment; hiding; covering up; suppression
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
devotion; dedication; self-sacrifice
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work