father; dad; husband; you; he
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
human pillar; human sacrifice
art; technique; means; way; trick; trap
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to end; to come to an end; to close; to finish
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
suffix for familiar person
as usual; as always; as before; as ever; still
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just a minute; small quantity
rest; break; recess; intermission
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
arm; skill; efforts; ability
failing to recognize someone; underestimation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wonderful; splendid; magnificent
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no!; no no!; no, not at all
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to recall; to remember; to recollect
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn