that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to have; to possess; to own; to be endowed with
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
this world; this life; world of the living
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to challenge (a person) to a fight
long (time); longstanding; for a long time
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
far away; far off; far; long ago; long before
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
beyond; across; the other side; the distance
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
emotion; feeling; feelings; sentiment
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
devotion; dedication; self-sacrifice
attachment (esp. to things); love; affection
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at