bad luck; bad fortune; evil; wickedness
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
soldier; combatant; warrior
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
after a long time; for the first time in a while
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
two persons; two people; pair; couple
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
light; illumination; glow; lamp; light
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
another; different; something else
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
destruction; disruption; (application) crash
simply; merely; only; solely
meaning; significance; sense
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
today; this day; these days; recently; nowadays
why; oh; no!; quit it!; stop!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress