thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tradition; legend; folklore
even; (if) only; just; besides; on top of that
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
peace; security; tranquility; tranquillity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
conclusion (completion) of negotiations
to look forward to something
destructive blast; blowing up; explosion
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
fellow; guy; thing; object; he; she
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
engineer; technical expert; technician; craftsperson
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
multi-floor building; multi-storey building; bill
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be ...-ing; to have been ...-ing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cause a loss; to make a hole (in)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to