good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
considerably; greatly; a lot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
muddy water; red-light district
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
store; shop; establishment; restaurant
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ultimate; final; last; eventual
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
town; block; downtown; main street; street; road
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
had better ...; had better not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
long-established shop; shop of long standing; old shop
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!