as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
considerably; greatly; a lot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
muddy water; red-light district
nothing but; except; no more than
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
store; shop; establishment; restaurant
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ultimate; final; last; eventual
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
town; block; downtown; main street; street; road
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
had better ...; had better not ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
long-established shop; shop of long standing; old shop
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; like that; that sort of