jpdb beta

that; those; the

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

thank you; thanks

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

ha ha ha; hee hee hee

1

how; in what way; by what means

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

5

room; apartment; flat

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

huh?; what's up?

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

name; given name; first name

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

finger; toe; digit

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

to; towards; for

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

left; left hand side

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Tachihara Michizou

1

meaning; called; said

1

poet

1