what!; oh; what the heck; what the; damn
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
general; admiral; head; chief; old chap; mate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
everyone; everybody; all; everything; all
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
figure; form; appearance; dress; state; condition
just because; even if; even though
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that's the way it is; such is life
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
somehow; how; in what way; why; what kind of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fellow; guy; thing; object; he; she
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
chance to win; opportunity to win; chance of victory
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
neck; head; dismissal; discharge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
image; figure; figure; form; image
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
story; tale; talk; discussion
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
prince; subordinate Kumano shrine