to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
pardon; forgiveness; forbearance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
considerably; fairly; quite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
transport; transportation
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be found; to be discovered
intruder; invader; trespasser; raider
mud; slush; (wet) dirt; thief
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
in person; personally; directly
to investigate; to examine
in bad taste; vulgar; tasteless
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
pardon; forgiveness; exemption; permission
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to give a glance (at); to take one look at
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
charming; fascinating; attractive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
proof; testimony; demonstration; verification; certification