handbrake; parking brake; emergency brake
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bag; satchel; briefcase; basket
take care; take good care of yourself
rather; better; instead; if anything
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
working without pay; free service; work for nothing
easy; simple; there's no way that ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
crown; diadem; bottle cap
important; momentous; essential; principal; major
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
always hitting the bull's-eye; infallible
to face; to go towards; to head towards
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to confess; to speak out; to disclose; to tell
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
company; corporation; workplace
demand; firm request; requisition; requirement; desire
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)