to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
time; hour; period; class
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
murder; killing; murderer
-like; sort of; similar to; resembling
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be excited; to be nervous; to be thrilled
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; location; room; space; sumo tournament
change; modification; alteration; revision; amendment
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be conspicuous; to stand out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
prefix for forming ordinal numbers
stage; step; level; rank; order; stairs
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
look!; see!; here!; there!; hey!
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
about this time; about now
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man