to pack; to box; to package
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
he; she; that guy; that; that one; that thing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(some) more; even more; longer; further
businesslike; professional
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be conspicuous; to stand out
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
residence; estate; grounds; premises; mansion
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
poor; pitiful; piteous; pitiable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
now; the present time; just now; another; more
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?