daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
myself; yourself; I; me; you
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
I see; that's right; indeed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
left breast; left side of the chest
above; up; top; summit; surface; before; previous
three; three years of age
triangle; triangular shape
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to ascertain; to check; to make sure
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
a person without a single relative
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
slight; light; thin; faint; dim
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
bubble; foam; froth; head on beer
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
that sort of; that kind of; like that; such; so
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
method; process; manner; way; means; technique
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
from long ago; from old times; from time immemorial
to be intimate with; to befriend
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
rock-paper-scissors (game); janken
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan