jpdb beta

how; in what way; how about; questionable

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

looks; features

1

(one's) figure; build; physique; style

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

4

having in mind; happening to know of; idea

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

reliance; dependence

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

good grief

1

first thing after rising; as soon as getting up

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

in that way; thus; so; so?

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

I; me

12

low blood pressure

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

younger sister

5

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

beautiful woman

5

continuation; succession; series

1

evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance

4

event; affair; incident; case; plot; trouble

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

2