jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

you

6

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

ha ha ha; hee hee hee

13

jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

is not; am not; are not; isn't it?

2

I; me

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

at; in; to; toward; to; for; because of

43

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

without

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

Shinjuku

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

to walk

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

to get away without consequences; to get off scot-free

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

88

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

if it's the case

3

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

honorific/polite/humble prefix

6

large; big; older; senior; final; ultimate

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

everyone; everybody; all; everything; all

4

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

as one had hoped; as one wishes

1

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

23

oof; ough; ulp

9

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

10