to go round and cut in; to take a roundabout path
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
betting ticket with a payout of at least 100 times
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
ticket; coupon; bond; certificate
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somehow; how; in what way; why; what kind of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
thereupon; shortly thereafter
to happen to meet; to come across
translation; version (e.g. "English version")
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
failing to recognize someone; underestimation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
bikini (swimwear); Bikini island
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
why?; what for?; how?; by what means?
lewdness; lewd person; pervert; lecher
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
somewhere; anywhere; in some respects
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ