immediately; at once; instantly
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
listen!; you see; mind you; remember
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
rampaging; raging violently; going berserk
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
any more; any further; any better; any longer
to continue; to keep up; to keep on
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
above; up; top; summit; surface; before; previous
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
machine parts; machinery; equipment
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
only; merely; but; no more than
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
potentiality; likelihood; possibility; availability
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
by today; before the day is over
high (government) official
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
body; torso; trunk; build; physique; health
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce