loitering; hanging around; wandering around
to find out; to discover; to locate
by myself; in person; by oneself
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in the meanwhile; during the time
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
somewhere; anywhere; in some respects
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
roar; sound made by monsters
large; big; older; senior; final; ultimate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to chase away; to drive away; to drive out
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
what's the matter?; what's wrong?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
since some time ago; for some time; for quite a while
big; large; loud; extensive; spacious; important
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
memories; recollections; reminiscence
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date