jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

honorific/polite/humble prefix

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

isn't that right?

1

then; well; so; be; is

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

be; is

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

16

breakfast

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

noon; midday; daytime; lunch

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

now; soon; already; yet; further; more

1

adds force or indicates command

2

nightlife; night amusements

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

blond hair

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

how; in what way; how about

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1