rule violation; rule infraction; infringement of the rules
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
after all; because; but; even; too; as well
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
yikes; oops; eep; wow; aargh
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
full view; plain sight; completely visible
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
but; however; provided that
I; me; you; (arch.) manservant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
why?; what for?; how?; by what means?