to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
failure; defeat; mistake; unconsciousness
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; the present time; just now; another; more
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
morning; breakfast; (arch.) next morning
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
middle-aged man; Buddhist priest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good feeling; feeling good
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to recall; to remember; to recollect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
manly; masculine; like a man