et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all you want; as much as one wants
to give; to do (something) for
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
going (up) to the capital; going to Tokyo
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
guest; visitor; customer; client; shopper
that kind of; of the sort; of the kind; such
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
audience (with a superior, e.g. nobility)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
standard; set; routine; decided
to be; to come; to go; to be (doing)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
alone; by oneself; on one's own
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in