society; the world; the times
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
from long ago; from old times; from time immemorial
indication; denotation; designation; instructions; directions
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to surge; to well up; to gush out
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
influence (on someone); inspiration
a pair (of shoes or socks)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
declaration; proclamation; announcement
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
broadcasting; broadcast; program; announcement
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
prohibition of use (of); ban on using (something)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unique; individual; original; unusual
breasts; boobies; tits; breast milk
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to say; to be called; to do
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
skillful; skilled; proficient; flattery
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect