to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
myself; yourself; I; me; you
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
chicken meat; reddish-brown chicken
mochi; (sticky) rice cake
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
carp streamer; carp banner
Children's Day (national holiday; May 5)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
good feeling; feeling good
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to be ...-ing; to have been ...-ing
where; what place; how much (long, far); what extent
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back