once; before; formerly; never yet; never before; first time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
and; and then; thus; and now; and finally
to stake; to risk; to bet; to wager
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
he; she; that person; (arch.) you
genuine article; real thing; real deal
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
scary; frightening; eerie; dreadful
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
what!; oh; what the heck; what the; damn
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
danger; peril; hazard; risk
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
notebook; memo pad; certificate; identification card
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this world; this life; world of the living
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
now; soon; already; yet; further; more
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
event; affair; incident; case; plot; trouble
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hit-and-run (causing personal injury)