jpdb beta

heave-ho!; heave!

3

game of make-believe; child's play; pretend play

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

button (clothing); push-button; button

5

person from (the planet of)

5

this century

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

Ryōta

1

you; I; me; oneself

2

you

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to be conspicuous; to stand out

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

hero

3

misunderstanding

1

watt

1

number one; first; best; most; game; round

5

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

angle

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

English (language)

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

1

to have the nerve to

2

mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

a bit more; a bit longer

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

amen

4

for one's true nature to come out

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

agape; agape feast; love feast; lovefeast

3

perfect; complete

3

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

home area; home town; local

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

finish; finishing; finishing touches

1

fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji

2