that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
myself; yourself; I; me; you
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to say; to speak; to tell; to talk
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
oneself; oneself; for oneself; personally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
suffix for familiar person
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; OK; all right; fine; very well; will do
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
way; method; means; resource; course
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)