desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bell (often a large hanging bell); chime
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
two persons; two people; pair; couple
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
another meeting; meeting again; reunion
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think constantly about; to dwell on
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
regret; repentance; remorse
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
difficult to ...; hard to ...
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
nonsense; no meaning; meaningless
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
qualifications; requirements; capabilities
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
invisible person (in science fiction, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
perhaps; probably; generous; many; much
isolation; being alone; being friendless
myself; yourself; I; me; you