super-; ultra-; extremely; really; over; more than
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
be; is; did; (have) done; please; do
sutra; Buddhist scriptures
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
-ness; indicates assertion; come; come now
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to; for; in order to; for; as for; regarding
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to rescue from; to help out of; to save
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
hadouken (fireball attack from the Street Fighter series)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
technique; art; skill; move
name; given name; first name
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in that way; thus; so; so?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
genuine article; real thing; real deal
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
together (with); at the same time; in a lump
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on