or something; or something like that; or words to that effect; something or other
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a long time (since the last time); first in a long time
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
criminal condemned to death; convict on death row
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
adds force or indicates command
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
to rescue from; to help out of; to save
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
popular (hit) program (programme)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
how many years; how long; what year
today; this day; these days; recently; nowadays
body donation; (arch.) becoming naked
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)