you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
always; all the time; never; usual; regular
shelf; ledge; rack; trellis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; so?
at; in; at; when; by; with; and then
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to continue; to keep up; to keep on
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless