to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
honorific/polite/humble prefix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
serious; not joking; straight
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
courtyard; quadrangle; middle court
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be silent; to say nothing
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to beat to death; to kill
Nagano (city, prefecture)
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
junior high school student; middle school pupil
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
is that so? (generally rhetorical)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be needed; to be wanted
now; the present time; just now; another; more