chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
divining sticks; counting; calculation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small; small-sized; small-scale; miniature
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
settlement; conclusion; summary
to play (a stringed or keyboard instrument)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
this sort of; this kind of; like this; such
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
why?; what for?; how?; by what means?
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please (give me); please (do for me)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
to have a cramp; to be pulled too tight
originally; by nature; from the start
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
human being; human; person; character (of a person)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
immediately; right away; at once; easily; readily
-ness; indicates assertion; come; come now