hey!; say!; I say!; I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
two classes; double; two sets
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Yamaguchi (city, prefecture)
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
look!; see!; here!; there!; hey!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
after all; because; but; even; too; as well
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
for the present; for the time being
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; at; when; by; with; so
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
alien (from another planet)
inside; interior; among; within; middle; center; during
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to talk; to chat; to chatter
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...