jpdb beta

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

scenery; scene; landscape

1

superb view; picturesque scenery

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to relax; to make oneself comfortable

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

who

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

olden days; former

2

to get to know each other; to make acquaintance

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

feeling; sense; impression

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

he; she; that person; (arch.) you

1

rebirth; reincarnation

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

to go around

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to turn towards; to point

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

2

word; remark; statement

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

instinct

5

counter for temples

6

I'm sorry to trouble you

1

house where one was born; one's parents' house

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

parents; both parents

1

in good health; alive and well; going strong

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

a particular; a certain; that kind of; such a

1

escape; getaway; evasion

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

evening; evening hour

1

distant thunder

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

from the beginning; from the first; all along; of course

2