alright; all right; right on; looking good; OK; okay
don't you think?; indicates question
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
while; during; while; although; all; both
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
why?; what for?; how?; by what means?
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
and then; and so; and; so then
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
all; entire; whole; altogether
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
envious; jealous; enviable (position, etc.)
two persons; two people; pair; couple
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
time; hour; period; class
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to ascend; to go up; to climb
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
room; chamber; apartment; flat; stable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be able (to); to be possible (to)