jpdb beta

captain (of a warship)

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

bridge (e.g. on a warship)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

74

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

please (give me); please (do for me)

8

unidentifiable; unidentified

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

space-time

10

bubble; foam; froth; head on beer

9

group; bunch; crowd; group

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

discovery; detection; finding

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

Relyea

2

report; information

2

bearing; heading; point of the compass

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

3

distance; range

2

course; direction

2

season; weather

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

be; is

20

next; following; subsequent; stage; station

1

stopping at a port

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

4

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

97

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

we

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

65

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

arrival

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

and; thereupon; because of that

1

scale; scope; plan; structure

2

number; amount

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

mass

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

(naval) fleet; armada

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6