father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
he; she; that person; (arch.) you
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
another; one more; not quite; not very good; lacking
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
single word; a few words; brief comment
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
pride; boast; credit (to)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
ancestor; forefather; foremother
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cry; to weep; to sob; to howl
family; relatives; dependents; household
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
that kind of; of the sort; of the kind; such
art; technique; means; way; trick; trap
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
connection; link; relationship
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
after that; afterwards; thereafter
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation