severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
recommendation; referral; endorsement
majority decision; majority vote; majority rule
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
wherein; therein; thereinto
secret; private; surreptitious
unrequited love; one-sided love
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
high academic achievement; advanced academic training; higher education
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
suffix for familiar person
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
aging process; ageing process
yes?; no?; isn't it?; is it?
at first; in the beginning; originally
aging; ageing; adding to one's years
by means of; due to; because of; according to
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ageing; aging; senile deterioration
spell; curse; dharani; mantra
deed (esp. negative); act; action; one's doing
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
incarnation; impersonation; personification; avatar
to speak frankly; to put things bluntly
battle; fight; war; struggle; conflict
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
considerably; fairly; quite
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
somehow; how; in what way; why; what kind of
young girl; lass; adolescent female
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
putting into operation; invocation
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep