to; for; in order to; for; as for; regarding
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
won't; hasn't; isn't; won't you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
older sister; lass; young lady
people; (all) persons; you (usu. plural); various
fucking; screwing; having sex
bipedal walking; walking on two legs
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
although; despite; whereas; while; if only; I wish
serious; not joking; straight
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
puzzling; tangled; complicated; complex
to be silent; to say nothing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honorific/polite/humble prefix
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
let me see; well; errr ...; uhh ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
please (give me); please (do for me)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
river; stream; River; the ... river
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so