curry (esp. Japanese curry); rice and curry
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(as alike as) two peas in a pod
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
each time; always; often; thank you for your continued patronage
while; even though; despite
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
connection; link; relationship
(abstract) symbol; emblem; representation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
telephone call; phone call; telephone (device); phone
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
change for the better; improvement; looking better (than before)
rubbish; trash; garbage; refuse
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
store; shop; establishment; restaurant
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
Sorry to bother you again
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
(another's) daughter; young lady
deed (esp. negative); act; action; one's doing
illegal; illicit; unlawful
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with