be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to subsist; to keep on living
that is to say; so that means
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
minimum; lowest; minimal; least
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
magnification; enlargement; expansion; amplification
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
at least; at most; (even) just
this world; this life; world of the living
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
how many people; a number of people
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
correction; revision; amendment
for your information; I'm telling you
wife; your wife; his wife; married lady; madam
two persons; two people; pair; couple
have no relation to; have no luck with; not be fated to
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to miss one's chance to say; to fail to mention
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
woman; female; feminine gender
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to jar; to creak; to grate
right; correct; proper; righteous; just
answer; reply; response; answer; solution; result
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct