I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
hypothesis; supposition; assumption
serious; severe; grave; acute
defense; defence; protection
fund-raising; fund collecting
stage; step; level; rank; order; stairs
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
outside of; not covered by
property; fortune; means; assets
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to snatch away; to dispossess; to steal
reality; actuality; hard fact
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
not caring; not giving a damn
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
top; top position; senior management; senior bureaucrat
number one; first; best; most; game; round
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to overdo; to go too far; to go to excess
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to incur someone's enmity
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
worry; concern; anxiety; care; help; aid
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
well then ...; in that situation; in which case
somehow; how; in what way; why; what kind of