tail (of an animal); tail end; tip
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
honorific/polite/humble prefix
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
end; close; conclusion; termination
yes; yeah; hum; hmmm; oof
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
why?; what for?; how?; by what means?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
long ago; a long time ago; already
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
treachery; betrayal; perfidy
beginning; outset; first; onset
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thanks to ...; owing to ...; because of ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
he; she; that person; (arch.) you
to accompany; to follow; to keep up with
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
personage; person (deserving of respect)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
helicopter money; stimulating the economy by distributing newly printed money to consumers
throwing down; dropping; airdrop; investment
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
proposal; offer; report; proposition; notice; request