exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
present; gift; to give a present or gift
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
cotton candy; fairy floss; candy floss
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
festival; feast; carnival
companions; friends; comrades; mates; partners
to boast of; to be proud of; to take pride in
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be able (to); to be possible (to)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
important; significant; precious; valuable; careful
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
always; all the time; never; usual; regular
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
a-ha-ha (laughing loudly)