(social) class; rank; grade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
major; lieutenant commander; wing commander
be; is; did; (have) done; please; do
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to; for; in order to; for; as for; regarding
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
master sergeant; sergeant major (JSDF)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)
second lieutenant; sublieutenant; ensign
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
feces (esp. animal); excrement; dung
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
daily routine; daily work; daily lesson
at; in; at; when; by; with; and then
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
introduction; presentation; referral; listing