to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to turn towards; to point
due form; official; formality
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to shine; to glitter; to sparkle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
test; trial; probation; ordeal; tribulation
oneself; oneself; for oneself; personally
have a good day; take care; see you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
battle; fight; war; struggle; conflict
next; following; subsequent; stage; station
even though; despite; when
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to freeze; to be frozen over; to congeal
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
today; this day; these days; recently; nowadays
and; and then; thus; and now; and finally
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
district; region; the country; countryside; civilian society
March; third month of the lunar calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
really; truly; indeed; good grief
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the front; honesty; uprightness; decency; normality
yikes!; eek!; ook; eek; customer
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve