to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
indication; denotation; designation; instructions; directions
elder sister; effeminate man
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to recall; to remember; to recollect
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be too numerous; to be too much
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
separation; partition; detachment; segregation; isolation
have no choice; there is nothing but; no more than
true; real; genuine; proper; utter
he; she; that person; that; that one; that thing
perhaps; likely; probably; I dare say
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
such; like that; that sort of; very
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inside; interior; among; within; middle; center; during
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
goal; target; aim; mark; sign; landmark
conclusion; decision; end; settlement
older sister; elder sister
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
myself; yourself; I; me; you
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that