this is not the time (for that); that's out of the question right now
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
rather; better; instead; if anything
intention; wish; purpose; mind (to do)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to bare one's fangs; to snarl (at)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
being already (well) aware
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
long ago; already; a long time ago
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
appearance; (outward) looks; exterior appearance
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
way to die; means of dying; quality of one's death
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
instant; moment; for an instant
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision